Here in Norway we have tons of lox. We call it røktlaks. They just use salt and some spices (i have read cinnamon (:P), capers, garlic ect - could be fun to try out once you masted a plain version)for more flavor. You can just nix the sugar.
I read some Norwegian recipes, from what I get you salt them very well (coat them) and leave them to sit for 24 hours -In a fridge is ok. Next rinse with cold water - get all the salt off. Then you put in a 80F oven/fire for 14 hours on a wire rack. Obviously a burning fire helps here to give it that smoked taste. Douse the fire with small amounts of water to help generate smoke.
Also, a tip I read was to wrap the lox in brown paper, not plastic.