Yes, grass fed cows produce less methane. It has something to do with their omega-3/6 ratio, so they're even trying to give cows in CAFOs fish oil.
EDIT: After Jay mentioned it's the other way, I did some digging and it seems he's right.
Omega 3 to 6 balance 2 Answers
Brain-eating question 1 Answer