I find that I still have good luck at Eco-crazed or locavore restaurants. They at least love discussing exactly what is in their food and don't do any cutesy renaming that leads me down to poisonous path.
Also, sashimi is hard to adulterate!
Update for a upstate NY locavore place I love... Check this menu out!